-
1 van plan zijn
v. intend, propose, purpose, purport, mean, contemplate, think -
2 ik ben vast van plan te gaan
ik ben vast van plan te gaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ben vast van plan te gaan
-
3 ik was al een tijdje van plan langs te komen
ik was al een tijdje van plan langs te komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik was al een tijdje van plan langs te komen
-
4 vaag van plan zijn om …
vaag van plan zijn om …have a vague/faint notion to …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vaag van plan zijn om …
-
5 wat ben je van plan?
wat ben je van plan?what are you going/intending to do?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat ben je van plan?
-
6 we waren net van plan om …
we waren net van plan om …we were just about/going to …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we waren net van plan om …
-
7 plan
1 [wijze waarop men te werk wil gaan] plan2 [voornemen] plan4 [niveau] plane, level♦voorbeelden:1 een plan maken (voor …) • draw up a plan for something, plan somethinghet plan voorleggen/opperen om • propose (…ing)wat ben je van plan? • what are you going/intending to do?volgens de plannen verlopen • go according to plan/scheduleeen plan beramen/maken • devise a planiemands plannen dwarsbomen/verijdelen • upset/defeat someone's plansheb je plannen voor vanavond? • have you any plans/are you doing anything tonight?plannen maken voor • make plans/arrangements forhet plan opvatten (om) • plan (to)een plan smeden (tegen) • scheme/plot (against)een plan uitvoeren • carry out a planwe waren net van plan om … • we were just about/going to …ik ben vast van plan te gaan • I fully intend to goik was al een tijdje van plan langs te komen • I've been meaning to come over5 〈 figuurlijk〉 naar het tweede plan verwijzen • push into the background; 〈 zelf meer aandacht trekken dan iemand anders〉 upstage -
8 van wie is dat plan afkomstig?
van wie is dat plan afkomstig?who is responsible for that plan?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van wie is dat plan afkomstig?
-
9 herkennen van plannen
• plan recognitionNederlands-Engels Technisch Woordenboek > herkennen van plannen
-
10 de misdadigheid van een plan
de misdadigheid van een planthe criminal character/nature of a planVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de misdadigheid van een plan
-
11 de tegenstanders van een plan
de tegenstanders van een planVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de tegenstanders van een plan
-
12 een plan dat van grote durf getuigt
een plan dat van grote durf getuigtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een plan dat van grote durf getuigt
-
13 het plan ging uit van de regering
het plan ging uit van de regeringVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het plan ging uit van de regering
-
14 hij bezwoer mij van dat plan af te zien
hij bezwoer mij van dat plan af te zienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij bezwoer mij van dat plan af te zien
-
15 denken
♦voorbeelden:1 het doet denken aan • it reminds one of …dit doet sterk aan omkoperij denken • this savours strongly of briberyik zat net te denken • I was just thinkingwaar zit je aan te denken? • what's on your mind?er anders over gaan denken • change one's mind (about it)denk er nog eens over • give it some more thought, think it overik denk er niet aan • I wouldn't dream of itik moet er niet aan denken • I can't bear to think about itdenk er (maar eens) om! • don't forget!ik denk er net zo over • I feel just the same about itik zal eraan denken • I'll bear it in mindnu ik eraan denk • (now I) come to think of itdenk erom dat het niet weer gebeurt • mind that it doesn't occur againeven denken, hoor • let me seehardop denken • think aloudmin denken over • take a dim view ofaan iets/iemand denken • think/be thinking of something/someoneik probeer er niet aan te denken • I try to put it out of my mindlaten we er niet meer aan denken • let's forget about itik moest er steeds maar aan denken • I couldn't get it out of my headzonder te denken aan het gevaar • without realizing the dangerdaar heb ik geen moment aan gedacht • that never (even) crossed my mind; 〈 vergeten〉 I forgot all about itjij kan alleen maar aan geld denken • all you can think of is moneydaar denken wij in de verste verte niet aan • nothing could be further from our thoughtshij dacht nooit aan zichzelf • he never thought of himselfiemand aan het denken zetten • set someone thinkingik dacht bij mezelf • I thought/said to myselfdenken in geld • think in terms of moneydenk om je hoofd • mind your headals je er goed over denkt, dan … • when one comes to think of it, (then) …er verschillend/anders over denken • take a different view (of the matter)zij denkt er nu anders over • she feels differently (now)stof tot denken geven • give (someone) food for thoughtdat had ik niet van hem gedacht • I should never have thought it of himdat geeft te denken • that makes you thinkwat denk je ervan? hoe denk je erover? • well, what do you think?ik denk er ernstig over om … • I'm seriously thinking of …¶ geen denken aan! • it's out of the question!II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:zou je (dat) denken? • (do) you (really) think so?wat denk je ervan? • what do you think (about/of it)?het zijne ervan denken • have one's own ideas about itwat dacht je van een ijsje? • what would you say to an ice cream?dat dacht je maar, dat had je maar gedacht • that's what you think! 〈klemtoon op ‘you’〉ik dacht van wel/van niet • I thought it was/wasn'twie denk je wel dat je bent? • (just) who do you think you are?wat denk je (eigenlijk) wel! • who do you think you are?2 wat denk je daarmee te bereiken? • what do you hope to achieve by that?wie had dat kunnen denken • who would have thought it?u moet niet denken (dat) … • you mustn't suppose/think (that) …hij denkt te slagen • he expects to/thinks he'll passdat dacht ik al • I thought sodenk dat maar niet • don't you believe itik heb het altijd wel gedacht • I always thought soik zou denken dat • I'm inclined to think thatdacht ik het niet! • just as I thought!…, denk ik • …, I think/supposede beste arts die men zich maar kan denken • the best (possible) doctorje moet maar denken dat het slechts voor heel kort is • try to remember it is only for a short perioddat laat zich denken • I can imaginedenk eens (aan) • imagine!, just think of it!ik dacht bij mezelf dat … • I thougt/said to myself that …ik had zo gedacht … als jij morgen eens naar B. ging • I was thinking … if you went to B. tomorrow4 wat denk je nu te doen? • what do you intend to do now?III 〈wederkerend werkwoord; zich denken; met een bepaling van gesteldheid〉1 [peinzen] think (oneself), imagine♦voorbeelden:denkt u zich eens in mijn positie • put yourself in my position -
16 voorstellen
1 [introduceren] introduce2 [opperen] suggest, propose♦voorbeelden:hij stelde zich voor als de nieuwe inspecteur • he introduced himself as the new inspectorwat moet dat voorstellen? • what does that/is that supposed to mean?de feiten mooier voorstellen dan ze zijn • make things out to be/things seem better than they really areiets schematisch voorstellen • represent something in a diagram, make a diagram of somethingII 〈wederkerend werkwoord; zich voorstellen〉2 [van plan zijn] propose♦voorbeelden:daar stel ik me weinig van voor • I don't imagine/expect much will come of thatdat kan ik me best voorstellen • I can imagine (that)stel je voor! • just imagine!2 ik stel mij voor u dat later uiteen te zetten • I intend/plan to explain that to you later -
17 vaag
♦voorbeelden:1 een vaag plan • a vague/sketchy planvage termen • vague/loose termsik heb zo'n vaag vermoeden dat … • I have a hunch/a sneaking suspicion that …vaag van plan zijn om … • have a vague/faint notion to … -
18 tenuitvoerlegging
♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tenuitvoerlegging
-
19 besloten
♦voorbeelden:besloten testament • sealed willeen besloten vergadering • a closed meetingin besloten zitting • in camera, behind closed doors -
20 voorhebben
2 [tegenover zich hebben] have in front of3 [als voordeel hebben] have the/an advantage4 [van plan zijn] mean, intend5 [met betrekking tot spel] have a head start of, have the advantage of♦voorbeelden:1 een schort voorhebben • have on/wear an apronje vergeet wie je voorhebt • you're forgetting who I am4 wat heeft hij met hem voor? • what is he planning to do with him?het goed met iemand voorhebben • mean well by a person
См. также в других словарях:
Plan B (producer/musician) — Plan B is Seattle song writer, musician, producer James van Leuven.HistoryStarted when Seattle multi instrumentalist James van Leuven, after supporting various bands and projects as a drummer, most notably Automaton (Pacifico Recordings, US) and… … Wikipedia
Plan-sequence — Plan séquence Au cinéma, un plan séquence est une scène (unité de lieu et de temps) filmée en un seul plan qui est restitué tel quel dans le film, c est à dire sans montage (ou interruption de point de vue sans plan de coupe, fondu, volet ni… … Wikipédia en Français
Plan séquence — Au cinéma, un plan séquence est une scène (unité de lieu et de temps) filmée en un seul plan qui est restitué tel quel dans le film, c est à dire sans montage (ou interruption de point de vue sans plan de coupe, fondu, volet ni champ contrechamp) … Wikipédia en Français
Plan Marshall — Saltar a navegación, búsqueda El cartel anuncia la financiación, a través del Plan Marshall, de parte de las obras de reconstrucción de Alemania O … Wikipedia Español
VAN DER WEYDEN (R.) — Van der Weyden fut le peintre néerlandais le plus influent du XVe siècle. Alors que ses prédécesseurs immédiats, Robert Campin et Jan van Eyck, consacrèrent leurs efforts à traduire un monde nouveau fait de lumière, d’espace, de plasticité de la… … Encyclopédie Universelle
VAN ELK (G.) — VAN ELK GER (1941 ) Né à Amsterdam, Ger Van Elk est avec Jan Dibbets l’un des artistes hollandais les plus représentatifs de la génération apparue à la fin des années 1960. Il poursuit une réflexion critique et analytique sur l’art du XVIIe… … Encyclopédie Universelle
VAN DER LECK (B.) — VAN DER LECK BART (1876 1958) Peintre hollandais originaire d’Utrecht, ami de Mondrian, actif militant du néo plasticisme, Van der Leck s’est joint dans le courant de l’année 1917 au groupe des fondateurs du mouvement et de la revue De Stijl .… … Encyclopédie Universelle
Plan Frederiks — was a plan made up by the Dutch politicians K.J. Frederiks and J. van Dam that was meant to protect Jewish people in name of the German people during the Second World War.The occupying German forces did not want the Jews to hide away, so they… … Wikipedia
Van's Aircraft — Van s Aircraft, Inc. est une entreprise américaine implantée dans l Oregon qui commercialise des avions en kits destinés à la construction amateur. Sommaire 1 Richard “Dick’ VanGrunsven 2 Premières réalisations originales 3 … Wikipédia en Français
VAN EYCK (H. et J.) — Les «primitifs flamands» fascinent toujours, et plus qu’eux tous les deux frères Van Eyck, leurs aînés. On admire l’étonnante minutie d’artistes amoureux de la création, l’éclat et la variété des colorations, la qualité d’une matière picturale… … Encyclopédie Universelle
Van Allen radiation belt — Van Allen radiation belts The Van Allen radiation belt is a torus of energetic charged particles (plasma) around Earth, which is held in place by Earth s magnetic field. It is believed that most of the particles that form the belts come from… … Wikipedia
